The 2026-27 Energy Assistance program will open at TEAM on September 1, 2026.

What is the Connecticut Energy Assistance Program?

A assistência energética é um programa que ajuda as pessoas que têm dificuldade em pagar o custo do aquecimento de suas casas. Por meio de um processo de admissão e avaliação, a equipe da Energy Assistance determina como o TEAM e seus serviços podem ajudar a reduzir os custos de energia.

Nosso objetivo:

Para manter as famílias aquecidas e seguras durante os meses de inverno.

Cobertura:

A assistência para aquecimento no inverno paga pela fonte primária de aquecimento de uma residência, como: óleo, gás natural, eletricidade, propano, querosene, carvão, madeira e pellets de madeira em nome da residência qualificada.

 

Localizações:

Residentes de Ansonia, Beacon Falls, Bethany, Derby, Milford, Orange, Oxford, Seymour, Shelton e Woodbridge.

 

**Observação: a quantidade de assistência de aquecimento pode não ser suficiente para cobrir todos os custos de aquecimento de inverno de uma família. Para residências cujo aquecimento está incluído no aluguel, uma assistência financeira única pode estar disponível. Proprietários e locatários podem se inscrever.

Verifique os requisitos de elegibilidade

Datas importantes a serem lembradas

Aplicar hoje!

Para se inscrever, você deve preencher um formulário e fornecer toda a documentação de suporte

Chamar

E-mail

On-line

Documentação Necessária

**Forneça tudo o que se aplica a todos membros da família:**

  • SIGNED application including Social Security Numbers and Dates of Birth, etc. (all household members)
  • Documentation of four weeks/one month of income within three months prior to application date for all household members aged 18 and over, unless they receive a categorically eligible benefit/program (see Documentação de Renda below for a list of categorically eligible programs)
  • Conta de gás (se você aquecer com gás) OU Nome do fornecedor de óleo/propano/querosene (se você aquecer com combustível disponível)
  • conta de luz (todas as famílias devem fornecer conta de luz)
  • For households with heat included in rent, provide lease/rent receipt and proof that heat is included with rent.
Documentação de Renda

You must establish income eligibility by providing proof of income for all household members, specifically:

  • Employment Income: Provide income documentation from the thirty (30) days before the date of application or from four (4) consecutive weeks within the three (3) months period before the date of application.
  • Self-Employment Income: Provide six (6) or twelve (12) full calendar months’ income documentation and the most recently filed IRS Form 1040 (with all appropriate Schedules, including C, D, E, SE, K, etc.)
  • Additional Income: Required proof depends on income type, i.e.
    • Social Security, unemployment, or Veterans’ benefits: Award letter(s), statement showing direct deposits, or copy of a recent check.
    • Contributions from friends/ relatives: Signed statement(s) from friends / relatives who are contributing to your household’s income.
    • Pensions or annuities: Statement or signed statement (on official letterhead) from income source, or IRS Form 1099.
    • Rental income: Copy of a recent check, rent stub(s), or lease agreement.
    • Alimony, child support, or adoption benefits: Bank statement showing direct deposits, copy of a rent check, award letter(s), etc.

*Você pode ser solicitado a fornecer documentação adicional não listada acima.

 

Any household that makes direct vendor payments for heat and all members of the household participate in one (1) or more of the following assistance programs are considered “categorically eligible” and will not be required to provide proof of income.

1. Temporary Family Assistance (TFA)
2. State Supplement to the Aged, Blind and Disabled
3. Refugee Cash Assistance Program
4. Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)
5. Supplemental Security Income (SSI)
6. Veterans means-tested Benefits (Pension for veterans of a period of war, Survivor(s) Pension (spouse and child(ren)), Parents’ Dependency and Indemnity Compensation).

A inscrição e a documentação preenchidas podem ser

E-MAIL para [email protected] 
OU
ENVIADO/entregue no Team Energy Dept. 30 Elizabeth St, Derby, CT 06418

Programas adicionais disponíveis

Assistência de climatização

Generation Power

Formerly known as Operation Fuel

AVANGRID pode ajudar

Programa de Assistência à Taxa de Baixa Renda

Programas Eversource

Contate-nos

Tem perguntas? Nós estamos aqui para ajudar!

pt_BRPortuguese