La elegibilidad se basa en el tamaño de la unidad familiar y los ingresos brutos anuales, o elegibilidad categórica.
Familias o personas con unos ingresos brutos anuales iguales o inferiores al 60% de la renta media estatal (SMI).
Income Guidelines for 2026-2027 Energy Season Tamaño del hogar: Ingresos brutos anuales: 1 person $48,714 2 people $63,703 3 people $78,692 4 people $93,681 5 people $108,669 6 people $123,658 7 people $126,469 8 people $129,279
Any household that makes direct vendor payments for heat and all members of the household participate in one (1) or more of the following assistance programs are considered “categorically eligible” and will not be required to provide proof of income.
1. Temporary Family Assistance (TFA) 2. State Supplement to the Aged, Blind and Disabled 3. Refugee Cash Assistance Program 4. Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) 5. Supplemental Security Income (SSI) 6. Veterans means-tested Benefits (Pension for veterans of a period of war, Survivor(s) Pension (spouse and child(ren)), Parents’ Dependency and Indemnity Compensation).
The Weatherization Assistance Program provides comprehensive weatherproofing to the households of eligible clients to make their homes more cost effective, and reduce their heating costs. CEAP clients are eligible for the Weatherization Program. This program is administered through CET.
For more information or to request an application, call CET at (860) 781-7124 o por correo electrónico [email protected]. Por favor, incluya su nombre, dirección y teléfono para garantizar que se le envía la información correcta.
Operación Combustible es un programa estatal privado y sin ánimo de lucro diseñado para proporcionar una única ayuda energética de emergencia a aquellos hogares que se encuentren en crisis y cuyos ingresos sean iguales o inferiores al 75% del Renta media estatal (SMI). Si no cumple los requisitos para acogerse al CEAP, aún puede optar a la ayuda de la Operación Combustible.
Llámanos al 203-736-5420, pulse 3 para Energía (y luego pulse 1 para aplicar)
Envíenos un correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre el programa y presentar su candidatura.
Applications will accepted for the 2026-27 heating season beginning September 1, 2026
November 2, 2026
First day for fuel deliveries that can be paid by the program
April 1, 2027
Last day for fuel authorizations for deliveries
May 31, 2027
Last day that a household can apply for CEAP benefits
June 17, 2027
Último día para presentar facturas de combustible entregables
Please be advised TEAM Inc. is closed on the following federal holidays: New Year’s Day, Martin Luther King Jr. Day, President’s Day, Good Friday, Memorial Day, Juneteenth, Independence Day, Labor Day, Columbus Day/ Indigenous People’s Day, Veteran’s Day, Thanksgiving & the day after Thanksgiving, Christmas Holiday
Para rellenar la solicitud en línea, pulse AQUÍ. Esto le redirigirá a la página web ct.gov/DSS.
Nota: debe desactivar el bloqueador de ventanas emergentes para descargar la aplicación.
Después de rellenarlo, debe imprimirlo para enviarlo por correo, fax o entregarlo en mano O descárguelo y envíelo por correo electrónico a [email protected].
Spanish 
English 
Italian 
Hindi 
Portuguese